detectores de humo. asegúrese este año de cocinar el pago al aire libre y que este este viernes congelado antes de sumergirlo en el aceite, de lo contrario, como en estas imágenes, esto podría causar una gran explosión. >> sulema: gracias. para volver a revisar este reportaje sobre los peligros de cocinar el pavo, visite holaciudad.com. - pasamos a la información del cardenal tiempo con cristina caicedo smith, buenas tardes y adelante. >> cristina:muy buenas tardes a todos y feliz jueves, parece que lentamente suben las temperaturas en el área metropolitana, nos olvidamos un poco de esos días fríos que tuvimos al inicio de semana. condiciones actuales en el distrito de 52, estamos al tanto al rango de los 60. hacia frederick tenemos 65 y el este

de nuestra región. los 60. en nuestro radar satelital tenemos cielos nublados, sin embargo, hacia el final de la noche y las horas de la madrugada, se irán despejando nuestros cielos y le daremos la bienvenida a un fin de semana con condiciones ideales y nuevamente con el sol de regreso. esto es precisamente debido a un frente de alta presión que se encuentra en nuestro atlántico medio, eso será por un buen rato en nuestra área metropolitana, trayendo condiciones cálidas para los capitalinos. hacia las horas de la noche, se irán despejando los cielos y tendremos temperaturas en el rango de los 40. a las 9.43 grados. a las 11 de la noche, 40 ingratos y vientos del suroeste de siete millas por hora. vemos la diferencia función de temperaturas máximas para mañana, hacia el distrito,

temperatura de 61 grados. esto ha sido todo en el tiempo por el momento de regreso con su lema. >> sulema: vamos en vivo a washington, d.c., con randy serrano, que nos habla de una premiación en la que reconocen a la cadena dueña de telemundo washington. buenas tardes. >> reportero: buenas tardes, estamos aquí donde la compañía propietaria de telemundo washington premiará precisamente por servicio a la comunidad hispana. en el área capitalina, y a través de todo el país. nos van a contar un poco sobre quiénes son los otros premiados y cuál es el criterio que se usa. >> el criterio primero es excelencia en la materia que nos apoyan, número uno. y número dos, el servicio a la comunidad latina. entonces, las personas que tenemos, son personas que han hecho mucho por nuestra

comunidad. telemundo, que hace un gran papel en desarrollar a la comunidad local. la otra persona son congresistas de washington también. y luego otra premiada es una mujer que me acaba de dar una noticia fantástica en el término del trabajo que hacemos en los medios de comunicación. son las personas que vamos a ganar esta noche. >> reportero: quienes ganaron en años anteriores? >>políticos y otras personas, personas que han logrado un aporte muy grande en nuestra comunidad, el senador méndez, en fin, otras personas. >> reportero: muchas gracias por

estar con nosotros. llegan los invitados, las cárceles tenemos más información esta pretensión. >> sulema: era randy serrano desde washington y vamos a la pausa comercial, volvemos con más información.

>> sulema: la policía baleó hoy a un hombre armado en el hospital de niños de wisconsin cuando intentaba escapar de los oficiales, el hombre tenía como rehén a un bebé cuando la policía intentó detenerlo. las autoridades dijeron que el bebé no ha querido ni la madre. el hospital fue reabierto más tarde y la policía dijo que era seguro para los pacientes, empleados y visitantes. - los residentes de una localidad de texas fueron evacuados hoy después de que un gasoducto situado en una zona rural se incendiara y explotara. como precaución, también fueron evacuados 200 estudiantes de una escuela. la policía local confirmó que no hubo víctimas,

el fuego está controlado el servicio de emergencias está esperando a que se pague por sí solo. - la administración obamacare defendiendo el proceso de inscripción de la reforma de salud, que ha sido fuertemente criticada por los republicanos, debido a los retrasos. el portavoz de la casa blanca dijo que el presidente explicara mejor cómo funcionará obamacare muy pronto. la casa blanca está siendo atacada por la cancelación de pólizas de seguros que no cumplen con las nuevas reglas de la ley. a la fecha, las de 100,000 estadounidenses se han registrado. - el fiscal general el hijo de esta por convertirse en blanco directo de los republicanos en la cámara de representantes, ya que hoy estarían introduciendo artículos de juicio político contra el funcionario. el representante de texas, peter olsen relató los artículos que acusan al funcionario de mentir al congreso y de no hacer cumplir la ley, , por lo que permitió que además quedarán en manos del crimen organizado en méxico.

- decenas de niños, hijos de padres inmigrantes marcharon hoy en la capital para llamar la atención de los libros de la cámara de representantes, que aún no discuten una propuesta de reforma migratoria. grupos de inmigrantes aseguran que queda poco para que termine el año y que los congresistas no abordan la problemática migratoria. ayer el vocero de la cámara de representantes, john boehner, hijo que no tienen intenciones de discutir la propuesta bipartidista, aprobada por el senado. - pasamos a la información internacional de este día en el mundo 60 segundos. >> en san salvador, inauguraron un mecanismo para denunciar cualquier acto criminal en el transporte colectivo, el sistema conocido como botón de pánico dará la voz de alerta a la policía para que responda a la emergencia cinco minutos. - en brasil, el cuerpo del ex

presidente será exhumado para esclarecer su muerte, el testimonio de un ex agente de uruguay, reveló evidencias que pudo han sido eliminado bajo la operación cóndor. - en filipinas, aumenta el número de muertos por el azote del tipo yolanda, sobrevivir sin comidas, medicamentos y lugar para dormir. 77 desaparecidos. - en ecuador, un tribunal determinó en un fallo de última instancia, que la compañía estadounidense chevron operó varios pozos petroleros en ese país. >> sulema: regresamos con los deportes.

>> sulema: cuelguen cuidando su salud, el doctor elmer huertas nos habla de la gripe que llega con esta temporada de clima frío. ♪ >> estimados televidentes, el frío se está poniendo cada día más intenso y con el frío de la

lagrimita. es la enfermedad que en muchos-- que se caracteriza por fiebre alta, dolores severos del cuerpo y un decaimiento tan grande que mucha gente describe como si lo hubieran agarrado a palo. a pesar de la campaña de vacunación de este año ya se inició en septiembre, quiero pedirles por favor es y no se han vacunado contra ella, lo harán inmediatamente. todavía hay tiempo. las personas mayores de 65 años y aquellos que tienen enfermedades crónicas, como diabetes, cáncer y artritis, deben ser las primeras en hacerlo. la recomendación es que todos deberíamos vacunar dos. ojalá este año no ocurre lo del año pasado, época en que las cepas causantes de la gripe coincidieron con las que estaban en la vacuna, coincidente que hizo que el año pasado se previnieran miles de muertes por esta enfermedad. de tal modo que quiero recordarles que si todos

nos vacunar amos contra la gripe, podríamos prevenir hasta 45,000 muertes cada año que produce esta enfermedad solo en este país. para telenoticias washington y holaciudad.com, de salud, doctor elmer huertas. >> sulema: para más información sobre salud, puede accesar a su página de internet holaciudad.com. - cambiamos de tema, ya está con nosotros moisés linares y los deportes. ¿que no tienes en esta tarde? >> moisés: hay una controversia del balón de oro, los candidatos favoritos para llevárselo. partido entre colombia y bélgica, dos cabezas de serie del próximo mundial. con esto, arrancamos nuestro segmento deportivo. - la novedad entre cristiano ronaldo y la cifra continúa, hoy, los medios españoles en madrid destacaron la indiferencia entre los dos jugadores favoritos para pelear por el balón de oro de 2013. la

cifra ha publicado perfiles de los jugadores candidatos al balón de oro, que lionel messi ha ganado en cuatro ocasiones. pero en madrid se quejan de que el equipo será representado por el jugador portugués, diciendo que no le reconocen todos los goles anotados en la temporada actual. cristiano ronaldo lleva 24 tantos, mientras que lionel messi, que está lesionado, tiene 14 goles. de acuerdo a los medios españoles, marcas, a cristiano ronaldo no se le trata de la misma manera que al astro argentino. - vamos, poder, partido internacional, el cuarto del mundo se enfrentó al quinto de acuerdo al ranking de la cita, cuando colombia se fue contra bélgica en bruselas. en la primera parte, finalizó sin goles. sin embargo, en la segunda mitad, la selección cafetera salió más ofensiva, al minuto 51, radamel falcao marcó el primero de los colombianos. el 66, el jugador víctor ibarbo anotó en su debut con la

selección colombia, convención 2 - 0 a bélgica. - arranca los repechaje de europa y el partido más esperado de la fecha lo disputarán suecia y portugal, selecciones con dos de los mejores jugadores en el mundo, cristiano ronaldo y zlatan ibrahimovic, el duelo no tiene que ver con los dos astros, y agregó que eso es un invento de la prensa. >> en realidad, no soy yo el que está hablando de cristiano ronaldo y mi persona. eso lo hacen los medios y no me molesta para nada, es parte de mi trabajo como profesional, y nosotros no elegimos de quién hablar. >> moisés: revisamos nuestro marcador mc'donalds, resultado de la liga paraguaya de fútbol, libertad, 21 se impuso y cerro porteño se impuso sobre el luqueño. - en la nba, washington enfrentó a los san antonio spurs de san antonio, empezaba con canasta de

tres puntos, luego, leonard de nuevo con otra canasta desde la misma distancia. los capitalinos respondieron con tres de este jugador que terminó con 14 puntos y solo tres asistencias. solamente tres jugadores terminaron con un plebiscito. - en los angeles, los angeles clippers recibieron al thunder de oklahoma, los equipos pretendientes por el oeste en esta temporada. canastas y negro, 22 puntos y los de rebote para que dijin. por el otro lado, este jugador concluyó con 33 puntos segundos antes de final de la primera mitad, los jugadores fueron expulsados del partido, en el cual los angeles clippers vencieron al thunder. así, llegamos al final de este segmento deportivo, tras un corte comercial, regresamos con más. >> cristina: suben las temperaturas para los próximos días, parece que tenemos

probabilidad de lluvia. los detalles después de la pausa.

>> sulema: que bueno que sigue con nosotros, cristina no tiene buenas noticias, combinación de buena temperaturas con sol. >> cristina: suben las temperaturas en el área metropolitana. después de este día frío. sin embargo, no son mala costumbre, continuamos en el otoño y lo que viene es el invierno. mientras tanto, disfrutemos lo que nos queda de esta semana con temperatura en el rango de los 60. finalizamos con 60 ingratos y mínima de 46. mínima probabilidad de lloviznas, sobre todo antes de la madrugada. este sábado, máxima de 61 y mínima de 49. esto se mantiene hasta el domingo, que tenemos esta inestabilidad en el ambiente. no significa que todo el sábado y todo el domingo yoda,

pretendemos lloviznas aisladas. mínima de 58 el domingo. el lunes iba a llover casi todo el día, máxima de 62. el martes regresamos al rango de los 50 con mínima de 30. cuatro pretorianas visita la próxima semana. >> sulema:, pero nada más los últimos días. >> moisés: fin de semana para quedarse en casa, ver alguna película. >> cristina: hablamos también el fin de semana, el domingo estaremos paola alonso y yo desde las dos de la tarde hasta las cinco de la tarde. puede ver las caras y entrar a la máquina de dinero para llevarse dinero. estaremos regalando también pagos para el día de acción de gracias. lo esperamos. >> sulema: encanta este de regalar un pavo. para todas las familias. >> cristina: yo espero llevarme uno. >> moisés: creo que voy a ir. >> sulema: aquí tienes a tu familia. >> cristina: lo estaremos esperando. >> sulema: nos despedimos, y la tarde. a conservar la sonrisa. www.atmedios.com

hoy en "noticiero telemundo" buenas noticias para millones de personas que habían recibido cartas cancelandoles su seguro de salud. >> una bala perdida en una habitación de hotel destapa un escándalo de acoso sexual que involucra a agentes de servicio secreto. >> el fiscal anti crimen más importante del papa francisco que podría estar en la lista negra de la mafia italiana. >> el resultado de nuestra

investigación sobre la vida y muerte de los grandes capos de la droga, la edición jueves comienza ya. >> (♪). >> este es noticie"noticiero te" con josé díaz-balart y maria celeste arrarás. >> hola, ¿qué tal? buenas tardes el presidente obama anunció que las personas que así lo deseen podrán mantener sus planes médicos durante el año 2014 y se comprometió a ayudar a los que inesperadamente recibieron cartas de cancelación de sus pólizas de seguros médicos. >> todo en respuesta josé a quiénes han criticado el mandatario por no cumplir sus promesas en torno a lo que se refiere al obamacare. >> vanessa h tiene los detalles a continuación. >> (♪). >> más de 3 millones de personas alrededor del país recibieron cartas como esta, notificandoles que sus pólizas de seguros serían canceladas, entre estos

elena navas una estudiante de doctorado en chicago asegura esto es arbitrario. >> recibí una carta diciendo que no tenía seguro porque no tenia empleo y que la opción que tenía era solamente pagar, sí pagar por lo menos unos 550 dólares al mí, sin mis hijos. >> se crearon páginas en internet en que usuarios se quejaban de las cancelaciones, este cliente dice le cancelaron su póliza y le ofrecieron una que aumentó de 763 dolares al mes a 989, este cliente dice que pagará 187 dólares más al mes, le pedían al presidente que hiciera algo al respecto, sus quejas fueron escuchadas. >> el presidente anunció que las personas que recibieron estas cartas podrán mantener sus planes para el 2014. >> (en inglés). >> dijo que no estaba contento y que entendía la frustración del pueblo estadounidense. paul es el presidente de este centro de salud de la florida. dice que desde que se abrieron las inscripciones, han llegado

miles de clientes latinos. >> la mayoría de los pacientes que vienen a nuestra clínica no tiene seguro, más de 70% de nuestros pacientes y clientes que vienen no tienen salud. >> han venido muchos hispanos asegura, pero ninguno con una carta de cancelación. >> (en inglés). >> hoy después del discurso del presidente las comisiones de seguros alrededor del país recibieron esta carta donde se les pide permitir que planes cancelados continúen por el año 2014, a la administración obama ha dicho que de ahora en adelante las agencias deberán notificoarlo sobre lo que su póliza no incluye, avisar otras opciones de planes y si son elegibles para recibir subsidios del gobierno. >> el presidente obama fue claro en lo que no se permitirán y es los compañías de seguro continúen ofreciendo planes que no cumplen con requisitos esenciales a nuevos clientes. >> algunos han respondido que el

anuncio del podría desestabilizar el mercado. >> si quieren el discurso completo pueden ir a nuestra página de internet telemundo pu.co telemundo.com/noticias. >> el servicio secreto de estados unidos está en el ojo del huracán mas de 18 meses después del escándalo de prostitución que protagonizaron varios agentes en cartagena colombia, dos supervisores están bajo investigación por conducta no apropiada de índole sexual, como nos dice lory montenegro todo comenzó en un lujoso hotel de washington dc. >> son dos investigaciones internas las que realiza el servicio secreto uno de ellos es un incidente en el hotel y el agente quien según reportó el washington post fue sorprendido tratando de ingresar a la habitación de una mujer que había conocido en el bar para recuperar una bala de su arma que se le había quedado. >> el hotel, notificó a la casa blanca. >> y hay